Той беше ослепен с едното око, но зрението на Салман Рушди не е намаляло
Миналия май, девет месеца след нападението с нож, което едвам не го умъртви, Салман Рушди се появи изненадващо на 2023 Литературна церемония на ПЕН Америка. Гласът му беше слаб и той беше видимо по-слаб от обикновено; една от стъклата на очилата му беше потъмняла, защото дясното му око беше ослепяло при нападението. Но всеки, който се чудеше дали създателят към момента е остарялото си буйно аз, незабавно щеше да бъде укротен от метода, по който стартира забележките си с пикантна спонтанна смешка.
„ Искам да напомнете на хората в стаята, които може би не си спомнят, че „ Долината на куклите “ е оповестена през същия сезон на издание като „ Жалбата на Портной “ на Филип Рот “, сподели той, като се намеси в споменаването на по-ранен представител за готварството на Жаклин Сузан. „ И когато Жаклин Сюзън беше запитана какво мисли за великия разказ на Филип Рот “ — с неговия въодушевено самозадоволяващ се основен воин — „ тя сподели: „ Мисля, че той е доста надарен, само че не бих желала да му стисна ръката. “
Това беше типичен Рушди, импровизационно литературно духовитост, разгърнато по време на церемониален мотив, в този случай приемането на премията за храброст на стогодишнината на организацията. Това беше също победоносен сигнал, че съприкосновението му със гибелта – повече от три десетилетия откакто аятолах Рухола Хомейни от Иран издаде фетва, призоваваща за убийството на Рушди поради романа „ Сатанинските стихове “ – не е помрачило нито духа му, нито решимостта му да живее в отвореното.
чака правосъден развой.)Острието удари Рушди 10 пъти. Прекъсна всички сухожилия и множеството от нервите на лявата му ръка. Проникна в дясното му око малко по-малко от мозъка му, унищожавайки зрителния нерв. Проряза го във врата, през горната част на дясното му бедро и по линията на косата му и прониза корема му.
Рушди си спомня, че си е помислил две неща, когато е видял нападателя да се втурва напред, той написа. Първият беше, че гибелта най-сетне е пристигнала за него: „ Значи това си ти. Заповядайте. " Второто беше недоверието, че това се случва толкоз късно в мача, след този дълъг интервал без събития. " Наистина ли? " той намерения. „ Защо в този момент, след всички тези години? “
Връчвайки му премията на Рушди предходната година, тогавашният президент на американския PEN, драматургът и публицист Аяд Ахтар, сподели, че групата го уважава „ поради това, което отстояваше и продължава да отстояваме и това, за което тази организация е съществена цел - независимост. Ахтар продължи: „ Той разшири въображението на света и то на толкоз висока цена за себе си. “Но Рушди сподели, че не вижда себе си като знак на всичко.
„ Никога не съм се чувствал алегорично. Почувствах - знаете ли, просто съм тук. Той се засмя. „ Аз съм просто Кен. “ (Това беше алюзия към зашеметяващата ария на Райън Гослинг на Оскарите, вечерта преди изявлението.) „ Аз съм просто аз. Аз съм просто някой, който се пробва да бъде публицист, пробвайки се да даде най-хубавото от себе си. И това е всичко, което в миналото съм желал да бъда. “
През юни Рушди ще навърши 77 години, възрастта, на която е бил татко му, когато е умрял, освежителен миг в живота на всеки. В неговия случай това се усилва от скорошния му опит.
„ Бях доста покрай гибелта “, сподели той. „ И когато се приближите толкоз близо, когато го разгледате в действителност добре, той остава с вас. Много по-близо е до предната част на главата ми, в сравнение с беше преди. “
Но той не се опасява. „ Гледали ли сте в миналото мюзикъла „ Спамалот “? “ — продължи той. „ Има ръчна количка с жертви на чума, която се вози по сцената. И когато стигнат доникъде на сцената, всички скачат от количката и пеят тази ария, „ Все още не е мъртъв “.
„ Или се поддаваш на боязън от гибелта, или не, ” сподели той.
